Nunca os olvidaré; continuo empleo
seréis de mi ternura y mi memoria,
y aunque en vano, también de mi deseo
Gaspar Melchor de Jovellanos
TERNURA
¿Habéis analizado alguna vez esta emoción
que llamamos ternura?
¿Es alegre, es triste la ternura?
¿No parece más bien la ternura
una semilla de sonrisa
que da el fruto de una lágrima?
En el enternecimiento sentimos angustia
precisamente por aquello mismo
que nos causa placer.
Así la inocencia nos encanta
porque se compone
de simplicidad,
pureza,
insuspicacia,
nativa benevolencia,
noble credulidad.
Mas precisamente estas cualidades
nos dan pena
porque la persona dueña de ellas
será víctima
de los dobles,
impuros,
suspicaces,
malévolos
y escépticos
que pueblan la sociedad.
La inocencia no nos entusiasma,
la inocencia no nos enoja,
la inocencia nos enternece.
Texto: Ortega y Gasset
Adaptación: Joshua Naraim
8 comentarios:
Me he quedado sin palabras... lo vuelvo a leer una y otra vez y siento correr la emoción en mi cuerpo… simplemente HERMOSO…
Buena Vida. ;)
Mago! que estàs viendo en la montaña, siempre...;)
No me subestime a los 'tiernos'! le leo: "La ternura adorna el cariño y lo convierte en el ìntimo goce que siente al rozarse la piel de dos almas, quizà la ùnica ‘sensaciòn'que està al alcance de los espìritus inmateriales."
Y tambièn:
"quizà la virtud màs grata a mi corazòn, con la que màs me complazco..." puedo darla, generarla, recibirla...gozarla.
El que es capaz de "ejercitar" la ternura, es tan permeable como el resto, nadie està excento de ser vìctima -alguna vez- en este cìrculo de ternura e inocencia.
No voy a decir nada de Jovellanos porque la Alfonsina "tanguera" me està inundando...ya me despido y un abrazo;) ya sabe que vengo, siempre vengo;)
..."la mujer y la voz de su dulzura,
que inspira al alma celestial ternura"...
PD:"El amor, a quien pintan, ciego es vidente y perspicaz porque el amante ve cosas que el indiferente no ve y por eso ama."
Ortega y Gasset-
Pregunta: hay amor sin ternura?
hay ternura sin amor?
I see you, later.;)
Me gustarìa quedarme, pero, buè...temo que no me conteste por un largo rato, espero su respuesta.
Un abrazo.Me fui por las ramas, pero no fue a propòsito;)
Gracía, Valika, por tu comentario y tu visita. La ternura y la emoción son rios que también transitan por tu Buena Vida.
No subestimo a los tiernos, UMA, los adoro, pero como dice el tópico: "son malos tiempos para la lírica" y, añado, para la ternura.
¿Hay amor sin ternura? Yo diría que sí, hay pesonas que aman como los osos y hay amores que matan, en ambos casos la ternura brilla por su ausencia.
¿Hay ternura sin amor? También diría que sí. Hay personas, pocas, que son esencialmente tiernas, con amor y sin amor, y ese don las dota de un aura que las hace especiales, si llegas a tocarlas sentiras como su calided te invade y aunque ni siquiera las conozcas su presencia te reconforta.
No entiendo la lengua de Shekespeare, pero creo adivinar que volverás luego, a buscar tus respuestas o más bien las mías, que por supuesto son relativas.
Bicos y ternura
Gracias Mago! sì vine por las respuestas, seguirìa preguntando, pero no dà...que amor es ese que mata?...
Buè me encantò que me conteste. Y pensarè en las respuestas relativas de ambos.
Lo importante es la ternura hoy, y me quedo con esa;)
Bicos y ternura.
Un abrazo.
Ay, jolines :) Que no me dejaba hacer un comentario...
"La inocencia no nos entusiasma,
la inocencia no nos enoja,
la inocencia nos enternece."
Estoy de acuerdo. Quizá porque es un sentimiento de los que yo suelo llamar bumerán, que siempre vuelve porque es "pelín asimétrico" -y más cosas todas muy científicas; ahora se construyen siguiendo los principios de la aerodinámica-. Pero los primeros hombres tuvieron que observar que si los dos brazos no eran iguales, giraba y volvía, algo que no ocurría si era idénticos. La ternura -también pelín asimétrica- es, creo yo, uno de los sentimiento más puro y más inocente. A veces he pensado que (seguro que es una de mis bobadas :) es un sentimiento que compartimos con los animales de otras especies. Claro que igual si lo pienso es porque sus actitudes con los cachorros, por ejemplo, me emocionan o, mejor dicho, me producen ternura.
Gracias Joshua, por este hermoso texto orteguiano y por la imagen del gran Guayasamin que le precede y acompaña.
Saludos.
Publicar un comentario