EL INVENTOR DEL AMOR [Fragmento]
[...Prefiero estar entre la gente
más que como un asesino
como un peligro latente
como un provocador en pronunciada agonía
Merced a esta actitud no-edípica
ante la existencia
observo con ojo maléfico y negro
escucho con oreja no acústica
toco con mano insensible
artificial, inventada
el muslo de una mujer
de la que no retengo ni el perfume
ni el terciopelo -esas perennes atracciones
de su cuerpo magnífico- sólo el destello
eléctrico, las estrellas fugaces de su cuerpo
encendidas y apagadas una sola vez
a lo largo de la eternidad
el magnetismo y el flujo de ese muslo
y sus cósmicas radiaciones, la luz
y la oscuridad interiores, la ola de sangre
que la cruza, su sola ubicación
en el espacio y en el tiempo
revelándoseme bajo la monstruosa
lupa de mi cerebro
de mi corazón y de mi inhumano
aliento
como un peligro latente
como un provocador en pronunciada agonía
Merced a esta actitud no-edípica
ante la existencia
observo con ojo maléfico y negro
escucho con oreja no acústica
toco con mano insensible
artificial, inventada
el muslo de una mujer
de la que no retengo ni el perfume
ni el terciopelo -esas perennes atracciones
de su cuerpo magnífico- sólo el destello
eléctrico, las estrellas fugaces de su cuerpo
encendidas y apagadas una sola vez
a lo largo de la eternidad
el magnetismo y el flujo de ese muslo
y sus cósmicas radiaciones, la luz
y la oscuridad interiores, la ola de sangre
que la cruza, su sola ubicación
en el espacio y en el tiempo
revelándoseme bajo la monstruosa
lupa de mi cerebro
de mi corazón y de mi inhumano
aliento
No llego a comprender
el encanto de la vida
sin las solas revelaciones
del instante
Si la mujer que amamos
no se inventa bajo nuestra mirada
si los ojos no se desprenden
de los viejos clichés
de la imagen en la retina
si no se salen de sus órbitas
y se dejan sorprender y atraer por una región
desconocida
la vida me parece fijarse arbitrariamente
en un momento de nuestra infancia
o en la infancia de la humanidad
una forma de remedar
la vida de cualquier otro
En efecto, la vida se convierte en un escenario
en el que se interpreta a Romeo, Caín, César
y a otras figuras macabras
Poseídos por esos cadáveres
recorremos como ataúdes
el camino que une
el nacimiento a la muerte...]
el encanto de la vida
sin las solas revelaciones
del instante
Si la mujer que amamos
no se inventa bajo nuestra mirada
si los ojos no se desprenden
de los viejos clichés
de la imagen en la retina
si no se salen de sus órbitas
y se dejan sorprender y atraer por una región
desconocida
la vida me parece fijarse arbitrariamente
en un momento de nuestra infancia
o en la infancia de la humanidad
una forma de remedar
la vida de cualquier otro
En efecto, la vida se convierte en un escenario
en el que se interpreta a Romeo, Caín, César
y a otras figuras macabras
Poseídos por esos cadáveres
recorremos como ataúdes
el camino que une
el nacimiento a la muerte...]
Autor: Gherasin Luca (Rumanía, 1913-1994)
Versión de Eugenio Castro
Editado por Poesía, señor Hidalgo 2007
2 comentarios:
Si entendiésemos al amor tal como es, sencillo, directo, estúpido, momentáneo, inocente e ignorante, puede que acabáramos amando mucho mejor.
Un abrazo
Quizá por lo sencillo y simple del amor, sea tan complicado y difícil amar.
Me alegra verte.
Un abrazo
Publicar un comentario