sábado, 15 de enero de 2011

Los dos lobos


Un hombre mayor acababa de sufrir una tragedia e intentaba explicarle a su nieto cómo se sentía. 
“Me siento como si dos lobos pelearan en mi corazón”, decía, 
“Uno de ellos es vengativo, violento y está rabioso… 
El otro está lleno de amor y compasión.” 
“¿Cuál de ellos ganará la batalla?”, preguntó el niño.
 “Aquel que alimento”, contestó el abuelo.



An old man was talking to his grandson about how he felt about a tradegy. 
He said, “I feel as if I have two wolves fighting within my heart. 
One wolf is the vengeful, angry, violent one…
the other wolf is the loving, compassionate one.” 
The grandson asked, “Which wolf will win the fight in your heart?”
 The grandfather answered, “The one I feed.”

2 comentarios:

mateosantamarta dijo...

Y si alimentamos a los dos alternativamente ¡cuanto durará la lucha? Un abrazo.

isla dijo...

Sabes Joshua?, según he leído el texto.. no sé porqué he pensado que eso ocurría en tu interior (seguramente equivocada), sea como sea, creo que en cada parte que nos compone, física y mental, habitan y "sobreviven" .. dos lobos..
hasta en las ilusiones...en los sueños..
vaya.. creo que me estoy poniendo un "pelín intensa"..
un abrazo muy grande para tu corazón, con ó sin lobos.
isla

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails